Portugal Fashion Spring/Summer 2013

And so another Portugal Fashion SS’12 has started.

In a different room and with the presentation of 3 collections, the night was marked by the rain and a slow  pace in an organization that should be perfect, at this point.

Luckily the exterior and interior design, created by the agency Soochy and the Resort collection by Luís Buchinho saved the night.

E assim começou mais um Portugal Fashion Primavera/Verão 2013.

Num espaço diferente e com a apresentação das coleções de 3 designers, a noite foi marcada pela forte chuva e um passo lento numa organização que, a esta altura, já devia ser perfeita.

Salva-se o design no exterior e no interior do espaço, a cargo da agência Soochy e a coleção Resort de Luís Buchinho.

 

Exterior design and poster by Soochy/ Design exterior e poster criados por Soochy

Story Tailors:

The show at Story Tailors could have been better if it was only for the initial designs, with nice cutouts and the mix of fabrics (first two pictures). The main problem was when the dresses started looking like they were made of pinafore fabrics, whether in red or blue. The fabrics started to look cheap even when they were lace, the silhouettes were a bit messy and the clothes stopped making sense. Probably the worst show I saw from the two designers, I truly hope they can find their original magic in the future.

O desfile de Story Tailors poderia ter sido melhor se fosse só pelos estilos iniciais, com bom corte e misturas de tecidos (primeiras duas fotos). O pior foi quando os vestidos começaram a parecer feitos de tecido de bibes, ora em vermelho, ora em azul. Os tecidos começaram a parecer baratos até quando se tratava de renda, as silhuetas eram confusas e as peças deixaram de fazer sentido. Provavelmente a pior coleção que vi dos dois designers, espero sinceramente que consigam encontrar a magia inicial no futuro.

 


  

Anabela Baldaque:

I liked this show, because it was an heterogeneous collection. Bright colors for summer, a selection of sparkling items very well designed, patterned pieces, fluid maxi dresses, some of them with colorful backgrounds others with white, jumpsuits, some inspiration from Prada and Vuitton and one or two black dresses.

Gostei por ser uma coleção heterogénea. Cores vivas perfeitas para o verão, uma seleção com brilhos muito bem concebidos, algumas peças com padrão, vestidos maxi e fluídos em fundo colorido, outras em fundo branco, macacões, alguma inspiração Prada e Vuitton e um ou outro vestido negro.

 



Luís Buchinho Resort:

Definitely the best collection! Very well tailored trousers and jackets, very very feminine with lots of pastel shades and the cuter shorts and skirts I’ve ever seen, designed by a Portuguese creator.

You could tell the pieces had a great quality just by looking at them, the back of the tops were great and the dresses were very sexy.

Definitivamente a melhor coleção da noite! Calças e blazers muito bem concebidos, muito muito feminino, com muitos tons pastel e tinha calções e as saias mais giras que já vi, desenhadas por um estilista português.

Podia ver-se que as peças tinham uma ótima qualidade, as costas dos tops eram fantásticas e os vestidos muito sexy.

 

  

Pictures from Vogue‘s Portuguese website.

Fotos do site da Vogue portuguesa.

Tagged

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: